Да, разрыв вовсе неприличный 

https://www.youtube.com/watch?v=QfnbW51FxIY

Смотрел ПК без перевода, и не смог разобрать, что говорит шепотом Дэн Максу. Нашел с переводом, переводчик каким-то образом услышал... Веселый, все-таки, парень Рич! (смотреть с 5:16)

Саш, завязывай давать пилотам прозвища, которые ты выдумал, вот только что. "Эклер", еще, Бог с ним, но "Лёха"...

Да, Лек прекрасно начал гонку, я болел за него изо всех сил... За эти смелые, хоть и не самые чистые обгоны, я бы назвал его гонщиком дня.

А почему "ё"? Я даже транскрипцию посмотрел французскую, там просто "е".

Да, Лёха c юга Франции, поэтому читаем по-французски.
Послушай, как произносит гугл-переводчик:
https://translate.google.ru/#view=home& … xt=Leclerc

Хотя если копать совсем уж глубоко, то Шарль монегаск, а монегаски говорят на лигурском языке, который является в свою очередь диалектом генуэзского языка, который является частью итальянского. Поэтому Шарль (предположительно) разговаривает на почти_итальянском языке, а на итальянском его фамилия звучит как Леклер, без "ё". Но это все теория, ибо в Монако я слышал по большей части именно французский язык плюс было некоторое количество итальянского в виде туристов. Не исключаю, что в некоторых деревнях вокруг Ниццы или вблизи Монако крестьяне и пользуют лигурский язык, но уверен на все 100 в том, что родной язык Шарля все же французский. А потому быть ему Лёхой
Да и внешность у него - типичный француз с юга. А если вспомнить еще французского генерала 18 века Шарля Лёклера, то и вовсе становится понятна национальность Шарля.

Все бы пофиг, но ухо режет, когда произносят неправильно, ну типа, НьютОн, а не НьЮтон. Или тортЫ, а не тОрты.
Конечно, придираюсь, но для меня Шарль - Лёклер или по-нашему Лёха.

Отредактировано Sun_Lin (2019-05-27 21:58:48)

Ударение ставится на последний слог во всех формах этих слов. То есть мостЫ и зонтЫ, мостА и зонтА, мостЕ и зонтЕ.
Я далеко не все знаю, но если сомневаюсь, то гугл всегда в помощь, а кроме того, есть замечательный сайт http://gramota.ru
Просто люблю правильный русский язык. И всегда к нему тянулся, потому что родился и вырос в крайне неблагополучной с точки зрения языка среде. И вот что я точно знаю в совершенстве, так это матерный язык, но всю свою жизнь я вытравливаю его из себя, по капле, но вытравливаю. И в нашей семье с самого начала он для нас табу.
Удивительно то, что на правильном русском языке в нашей стране очень мало кто говорит. Чаще всего, правильный язык слышал только у эмигрантов первой и второй волны - в ютубе много таких записанных в разное время интервью/монологов/рассуждений. Из близких мне людей, которые говорят на идеальном русском языке, я бы отметил (это сложно) тётю жены моего брата. Ей 90 лет, всю жизнь проработала преподавателем английского на ин.язе в башкирском университете. А по национальности она ... татарка. Но так красиво, логично и ровно говорит по-русски (до сих пор!), что я такого изумительного русского языка не слышал никогда и нигде в личном общении! Это просто музыка и песня!

Отредактировано Sun_Lin (2019-05-27 22:35:36)

1. А на/в Украине Шарля называют правильно по фамилии (но правда неправильно по имени): https://nastarte.net/c265a
2. Во Франции есть режиссер М. Лёклер: http://10muza.ru/2013/07/20/имена-людей-франция-2010-режиссёр-м-лёкле/
3. Танк AMX-56 Leclerc тоже по-французски называют Лёклером: https://vpk.name/library/f/leclerc.html

Под итоговым видео на канале АП тоже задал вопрос по Лёклеру. Если ответит, то будет любопытно. АП в европейских языках, как я понимаю, силён. Да и жил долгое время в Монако.

Отредактировано Sun_Lin (2019-05-28 00:11:10)

Да, профессиональное - самое устойчивое! Я не понимаю почему (где так, вообще, учат???) наш нач. штаба всегда кричал: "Военный, пять суток Ареста!" (именно с ударением на А).
Я часто ловлю себя на том, что "одеваю" одежду, а не надеваю. А вот это "извиняюсь" - это что, сам себя извиняю? Сладости вместо сласти. Всё течёт и видоизменяется, ибо велик и могуч!

Согласен, так будет правильно. Однако, для меня они Кими и м_Шум. Так уж я привык.

Огромное спасибо, Кирилл!
Теперь все понятно: "меня устраивают оба варианта, но монегаски говорят Шарль Лёклер "
В общем, Лёха по-нашему

Отредактировано Sun_Lin (2019-05-30 20:17:56)